пятница, 19 августа 2011 г.

Как вы яхту назовете… - резонанс!

Недавняя публикация "Как вы яхту назовете..." хотите верьте, хотите нет, но возымела свое действие и получила неожиданный резонанс: сегодня первым заместителем генерального директора "Уралвагонзавода" Владимиром Ивановичем Шмаковым был отдан приказ по соответствующим службам - срочно, к 22 августа (ближайший понедельник) придумать танку имя собственное. Все желающие могут поучаствовать в этом благом деле! Пишите свои предложения в комментариях - обещаю довести все до руководства УВЗ.
Важно: есть несколько условий!
- необходимо что бы название не содержало личных имен (типа "Владимир", "Путин" и прочего подобного);
- необходимо чтоб оно было благозвучно как на русском языке, так и в переводе или транскрипции на английском и желательно французском языках;
- необходимо что бы название было достойным, приличным, и желательно не копировало уже существующие имена боевой и гражданской техники;
- здоровый креатив приветствуется, но в меру (типа "Ё-мобиль" и "Ё-моё"  будут сразу отметаться).
Варианты желательно генерить до 12.00 по времени Москвы 20.08.2011г - спешите оставить свой след в российском танкостроении!

69 комментариев:

  1. Клинок
    Арбалет
    Витязь
    Орел

    ОтветитьУдалить
  2. Как вариант: "Добрыня (Dobrynya)" - славянское "удалой". Разночтения в английском и французском - нет, сленговых ассоциаций тоже. С наименованиями действующей техники вроде не совпадает. Ну, и как "аргумент": Добрынюшку на земле лучше не злить, а то можно и "Булавой" с моря приголубить супостата... :)

    ОтветитьУдалить
  3. Кречет
    Комбат
    Барс
    Атака
    Стилет
    Сталинград ))

    ОтветитьУдалить
  4. Сибирь, по аналогии с Т-72 Урал.

    ОтветитьУдалить
  5. Вдогонку: конечно, первое условие конкурса в моем предложении не соблюдено, но пмсм, почему бы и нет?

    ОтветитьУдалить
  6. "ИРБИС" ("Irbis") В угоду последних тенденций (Да и ВВП нравится ;) ).

    ОтветитьУдалить
  7. ПРИСНО. PRISNO.
    Это на старославянском означает "непрерывно, всегда, постоянно, во веки веков".
    Ассоциации с "и ныне, и присно, и во веки веков.."

    ОтветитьУдалить
  8. ШТОРМ STORM/STURM (англ/нем) А остальным языкам жирно будет, т/к самые ходовые танки на рынке кроме наших это Лео/Абрамс, французы свой Леклерк толком и не сделали, Меркава не продается.

    ОтветитьУдалить
  9. еще вариант-"АЛЬФА", т/е первый, главный, единственный, опять же древнее слово и присутствует почти во всех языках, разве что SONY может помешать)

    ОтветитьУдалить
  10. Перун (Разъезжал он по небу на коне или на колеснице, вооруженный молниями, топорами или стрелами.)

    ОтветитьУдалить
  11. Раз медведь уже занято, пусть будет Бером (Бер - Медведь).

    ОтветитьУдалить
  12. Ратмир - защитник мира
    ЗАТВОР
    ОСКОРД - топор, секира, бердыш, лом.
    РАДИГОСТЬ (Редигость, Радигаст) — молниеносный бог, убийца и пожиратель туч.
    Горыныч ;-)

    ОтветитьУдалить
  13. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  14. Аргумент,
    Всполох,
    Дубрава,
    Урус

    ОтветитьУдалить
  15. Бросок rush
    Дезактиватор deactivator
    Декоратор decorator
    Зачистка cleanup
    Златоуст Zlatoust(имя собственное)
    Куратор curator
    Рокот Roar
    Стрелец Archer
    Таран Ram
    Хаос abyss (первозданный хаос)
    Хватка grasp, grip, clutch
    Хранитель keeper

    ОтветитьУдалить
  16. Хорс

    Древнерусское название бога солнца и звезды Регул (белая звезда 1-ой величины), солнце будет проходить по ней 22-23 августа, как раз в момент окончания конкурса. "Сердце льва" по античным и средневековым картам звёздного неба.
    Издревне считается одной из ключевых звёзд, связана со стихией огня и является стражем Севера (по древнеарийской мифологии).

    В европейской традиции считалась королевской звездой ("Базиликус" - звезда Василиска). Василиском также называли любую большую пушку (например, русскую Царь-пушку). Вот и готовое западное экспортное название - "Василиск" (василиски способны убивать лишь одним своим взглядом :) ). Можно наверное и просто Regulus.

    По латыни regulus означает "принц" или "малый правитель" (regulare - приводить в порядок). Отсюда происходит "регулировать", "регулятор", "регулярный" и другие русские слова. В европейских языках негативного оттенка нет (певчая пташка королёк), как и среди исторических персонажей (древнеримский консул Marcus Atilius Regulus, раннехристианский святой Saint Regulus), в военной технике не использовалось уже давно (крылатая ракета 50-60х годов SSM-N-8 Regulus, вспомогательное судно USS Regulus AF-57).
    В античной и более ранних традициях тоже ничего зазорного (например, в Древнем Египте 4 тыс.лет назад звезда находилась с точке летнего солнцестояния, которое совпадало с разливом Нила, и потому с этого момента отсчитывался год, так что значение звезды "регулировать" идёт ещё с тех времен).

    По-арабски звезда называется "сердце льва" - Кальб Аль-Асад. Вот и экспортное название для Ближнего Востока и Северной Африки.

    У индусов - связана с нокшатрой (лунной стоянкой, там иное зодиакальное деление) Магха, означающее "могущественный". Вот и экспортное название для Индии.

    У китайцев "сын неба" Хуан-ди ("Жёлтый император") связывается с китайским созвездием Сюань-Юань (и в более узком смысле с звездой Сюань-Юань), перекрывающимся с европейским созвездием льва (т.е. похоже звезда Сюань-Юань - именно Регул, но нужно конечно проконсультироваться с китаистами).

    ОтветитьУдалить
  17. Победитель (victor),
    Опора(mainstay),
    Защитник (protector),
    Отвага (bravery),
    Храбрец (valiant),
    Удалец

    ОтветитьУдалить
  18. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  19. Зубр

    Клеве́ц — дробяще-колющее холодное оружие. Считается разновидностью боевого молота. Боевая часть выполнена в форме узкого прямого или отогнутого к низу острия. Топорище прямое, длиной в руку (60-80 см). Общая масса 1-1,5 килограмма.Особую популярность клевцы приобрели в Европе и на Руси в XV—XVII веках, поскольку в отличие от мечей и сабель достаточно легко пробивали любые доспехи, дробили кости и суставы и стоили недорого.

    Чека́н — холодное оружие, представляющее собой боевую часть в виде клюва, закреплённую проушиной на рукояти. Название происходит от древнерусского слова «чекан», которое было синонимом слова «топор».

    Вулкан

    ОтветитьУдалить
  20. <<>>
    Пишется транслитом легко. Смысл есть,
    этот танк будет ГАРАНТом нашей государственнсоти и суверинитета, гарантом мира и свободы нашего народа.

    ОтветитьУдалить
  21. ГАРАНТ
    Пишется транслитом легко. Смысл есть,
    этот танк будет ГАРАНТом нашей государственнсоти и суверинитета, гарантом мира и свободы нашего народа.

    ОтветитьУдалить
  22. Акинак - скифский меч.
    Кречет - хищная птица семейства соколиных.
    Аркуда - медведь на древнерусском
    Василиск - ну и так понятно)
    Вящий - знатный на древнерусском
    Пардус - барс на древнерусском
    Палач
    Харалуг - булат на древнерусском
    Ярый - мощный на древнерусском

    ОтветитьУдалить
  23. Т90 "Урал".
    Емко и лаконично.
    Лишь бы Группа Газ не обиделась, но Урал, это ведь и название региона.
    Даже на английском - Т90 Ural - удобопроизносимо, ведь заказчик будет и иностранный.

    ОтветитьУдалить
  24. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  25. Если есть желание потролить МО назовите "Берия")

    ОтветитьУдалить
  26. Феникс (Phoenix) - символ возрождения.

    ОтветитьУдалить
  27. Царь (Tsar) - по аналогии с царь-пушкой должен быть царь-танк )).

    ОтветитьУдалить
  28. В лучших традициях

    Башня
    Каток
    Радуга
    Рашпиль
    Резак
    Туча
    Ядро

    ОтветитьУдалить
  29. Странно что многие не принимают в серьез "требования конкурса", особенно по пункту фр./англ. транскрипции/значения. Также странно что пока имхо никто, ни тут ни на ВИФе, не предложил очевидное:
    ИМПЕРАТОР :) Напомню что первичное значение этого слова на лат. - военный начальник/командир. Ну и по аналогии:
    ИМПЕРИУМ (Imperium) - нет, это не то что вы подумали, фанаты Вахи (вы можете предложить Леман, тьфу, Неман Русс :) ) а лат. слово - "власть".
    А также:
    Анаконда
    Астерион (эпитет Зевса)
    Буцефал
    Кентавр
    Питон
    Экзекутор
    Инквизитор
    Металл
    Гранит
    Плутон
    Радамант
    Цербер
    Ладон
    Аргус
    Ультима
    Контроль
    Архонт
    Примарх ;)
    Бульдог
    Бладхаунд (да да это и по русски так)
    Легион
    Катафракт (скифский - et al. - бронеконник)
    Степь
    Фронт
    Киммериец :)
    Терран :)
    Прометей
    Революция
    Спартак, спарта, и все вариации, как
    Мирмидон
    Демон
    Ангел
    Астарта
    Архенар
    Лава
    Магма
    Прокуратор
    Претор/преторианец
    Гвардия
    Метатрон :)
    Трон :)
    Легат
    Монстр
    Кром (=крепость)
    Дракон
    Рептилия
    Монолит
    Мегалит
    Фобос
    Саламандр
    Хаос :)

    Уфффффф :)

    ОтветитьУдалить
  30. Князь (Prince)
    Владыка, Властелин (Lord)
    Завоеватель (Conqueror)
    Анклав (Enclave)
    Демократизатор =)

    ОтветитьУдалить
  31. памятуя об его предке Т-72
    Т-90МС "Алтай"

    ОтветитьУдалить
  32. Сибирь - Siberia - Sibérie

    Холод - cold - froid

    Мороз - frost - gel

    "Генерал мороз" - "General Frost" - "Le général Frost"

    "Маршал Грязь" - "Marshall Dirt"

    ОтветитьУдалить
  33. Парни, требование не в благозвучие перевода, с этим все просто, а прямой транскрипции. Ведь никто "Pessetz" скажем переводить не будет. На Западе транскрибируют наше название: PAK FA а не FF TA, Delfin а не Dolphin, Kornet а не Cornet, Grad а не Hail или Grêle, Soyuz а не Union...

    А на свежую голову еще парочка идей:
    Aквилон (лат. "орлиный" сев.-вост. ветер, соотв. Борею)
    Арктурус (этимология намекает на нашего любимого медведя, да еще и рус в конце :) )
    Арктика = принадлежащая медведю
    Вультурус (Vulturus) - лат. вар. Эвра (см. ниже), причем по англ. созвучный с vulture и кончается на -рус:)
    Аврора, Аврора Бореалис
    Август
    Берлин :)
    БЕРЕЗИНА! На Западе стало нарицательным, и по фр и по англ :)
    Трансформатор, раз уже был Конденсатор. А также Мелиоратор, Оптимизатор, Секатор, Ассенизатор и Дезинфектор :)
    Крысобой
    Тройка :)
    Рубикон
    Тибр
    Оптимус
    Оптимат
    Эридан
    Эвр(-ос/-ус): вост. опасный ветер. У Виргилия вместо современной метафоры «быстрее ветра», часто используется «быстрее Эвра».

    ОтветитьУдалить
  34. Ув. Gur Khan-у: мое крайнее сообщение послано в 09:50 по мск на всякий случай :)

    ОтветитьУдалить
  35. Пластун
    Характерник

    ОтветитьУдалить
  36. ...тьфу, глючил: в 11:50 мск конечно...

    ОтветитьУдалить
  37. ...не, тогда будет и Бакалавр, и Менеджер :)
    Сейчас и так поздно, можно и ё-помобильничать:
    Т-РУС , Т писать как тау (τ) - получается одновременно ТАУРУС (Бык, т.е. Зевса, похитевшего Европу с чисто мужской мотиацией - "если надо повторим" :) - и намек на РУСского Т-Rex-a, и Т как традиционное обозначение ОБТ. Ну и еще
    Талос - металлический робо-гигант-страж из древнегреческой мифологии (Голем - экспортный вариант для Ближнего Востока :) ) или страшилки типа Вурдалак и Волкодлак :)

    ОтветитьУдалить
  38. Продолжая линейку названий гор после Т72 Урал
    "Алтай",
    "Памир"
    Или названий рек
    "Тагил"
    жене нравится "Тайга"
    Нейтральное "Туман"

    ОтветитьУдалить
  39. InArcadiaEgo, магистр - умный, ученый танк, по Ыхнему "master") Причем здесь бакалавр и менеджер?)

    ОтветитьУдалить
  40. Robert, да по аналогии же... :) причем будут писать Magistr a французы м.б Magister, в память о их УТС :) Умный - это что, скажем глупее кандидата наук или доктора философии ? Шучу... В армии умнее всех - Сержант. Раз прапоров уже нет, можно и Вексиллярием обозвать :)

    ОтветитьУдалить
  41. Пусть будет "Мастер" и я удаляюсь, вернее, убегаю)))

    ОтветитьУдалить
  42. Всем спасибо! Прием предложений завершен. Есть весьма и весьма достойные предложения! Начинаем обработку и передачу накопленного УВЗовцам.

    ОтветитьУдалить
  43. Напиши, какие названия отправили на УВЗ.

    ОтветитьУдалить
  44. Уважаемый Vall! В данный момент, проводится систематизация предложений, т.к. они были получены не только в этом блоге, но и еще на четырех интернет-форумах. Уверяю что на УВЗ будут переданы ВСЕ предложенные варианты, да же самые глупые и абсурдные ибо право выбора остается исключительно у руководства корпорации и я не имею морального права по собственной воле как-то его ограничить, не предоставив полную картину. Предложения систематизируются по тематике, убираются повторяющееся названия (но указывается сколько было повторений, при этом приоритет у первого подавшего). Из всего массива предложений выбираются 10 наиболее удачных, которые будут поданы в рекомендательном порядке. Персонально Вас могу порадовать, что Ваше предложение "Сибирь" вошло в топ10.
    С Уважением!

    ОтветитьУдалить
  45. Сибирь - действительно достойный вариант.
    А у меня между прочем 22-го день рождения :)))

    ОтветитьУдалить
  46. очевидный вариант - СЕКРЕТ
    1. звучит одинаково на любом европейском языке
    2. содержит интригу: хороший слоган "Русские продают свои "секреты" в 20 стран мира"
    3. явно не личное
    4. содержит скрытый смысл - "секрет" в смысле "тайна" и в смысле "засада"

    ОтветитьУдалить
  47. Бердыш
    Вообще можно названиями средневековых топоров целую линейку танков назвать: клевец, чекан, бердыш, шестопер

    ОтветитьУдалить
  48. Эээ... Ребята, вы на дату посмотрите что ли. Тема не про эстонский танк :)

    ОтветитьУдалить
  49. Предложения от участников писательского форума «В вихре времён». http://forum.amahrov.ru/viewtopic.php?id=6194


    Развёрнутые комментарии по предложенным наименованиям будут представлены по необходимости.

    МОЛОТ

    Кистень

    ТУРИСТ

    УТЮГ

    Мамонт

    Кончар

    Тиран

    Песец

    Кирасир

    Топтыгин

    Лом

    Кувалда

    Ромб

    "Атлант"

    "Титан"

    "ОЛИМП"

    "ЛЕНА"

    "Зубило"

    "Рубанок"

    ПЕРУН

    От себя добавлю:
    "Тиран".

    ОтветитьУдалить

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.