Уважаемые читатели блога "Gur Khan attaks!", любители бронетанковой техники, профессионалы танкисты и танкостроители! Большое Вам спасибо за то что были со мной у уходящем 2011 году. Обещаю, в наступающем 2012 году быть с Вами, не смотря ни на какие предсказания и катаклизмы, обещаю вновь и вновь радовать Вас новыми интересными материалами. Желаю Вам и Вашим близким успехов, счастья и удачи в новом году. Пусть сбываются мечты! Счастливого Нового года и Рождества!
Dear readers of a blog "Gur Khan attaks!", fans of armoured technics, professionals tankmen and founders of tanks! Big to you thanks for that that were with me at leaving 2011. Promise, in coming 2012 to be with you, not looking on any predictions and cataclysms, I promise again and to please you with new interesting materials again. I wish you and your relatives of successes, happiness and good luck in new year. Dreams let come true! Happy New year and Christmas!
Алексей, поправьте английский текст хотя бы на это:
ОтветитьУдалитьDear “Gur Khan attacks” blog reader, fans of armored vehicles, panzer troopers and tank developers. Thank you very much for staying with me in leaving 2011. I promise to be with you in coming 2012 despite any predictions and cataclysms. I promise to please you with new interesting articles again and again. I wish you and your families success, happiness and good luck in the new year. Let dreams come true! Happy New year and happy Christmas!
А то совсем нечитабельно.
С наступающим Новым Годом, Алексей! Удачи и новых успехов. Надеюсь, в 2012 году Вы и УВЗ порадуете нас и покажете много интересного.
ОтветитьУдалить